-
1 краткосрочная аренда
1) General subject: tenancy (в противопоставление lease, как долгосрочной аренде: Traditionally, the word “tenancy” has been used for letting for short periods. When such a letting is for a longer period, it is called a lease.)2) Law: renting, short lease3) Economy: operating lease, operating leasing, short leasing4) Automobile industry: short rent, short renting5) Banking: operative leasing, service lease6) Business: rent for a short term, short-term lease7) Real estate: Specialty LeasingУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочная аренда
-
2 прокат
1) General subject: distribution, hire, lease, livery (лошадей, экипажей, лодок и т. п.)2) American: rent3) Engineering: finished steel, hire (временное пользование), release (кинофильмов), roll stock, rolled metal, rolled products, rolled steel, rolled stock, rolling, rolling mill products, wheel tread wear4) Construction: mill product, rolled product5) Railway term: clearance under flange, milling bar6) Law: hiring, renting (напр. оборудования)7) Accounting: hire charges8) Metallurgy: mill products10) Advertising: film distribution11) Patents: charter (автомобиля, самолета)12) Business: charter13) EBRD: closed-end lease, hire (аренда), operating lease (аренда), service lease (аренда)14) Automation: rolled iron15) Cables: rolled products (продукция, получаемая при прокатке)16) leg.N.P. iron sheet, rental17) Makarov: mill bar, rolled products (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах), rolled stock (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах) -
3 аренда на короткий срок
1) Engineering: short-term lease2) Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда на короткий срок
-
4 краткосрочный лизинг
1) Finances: short-term lease2) Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочный лизинг
-
5 оперативная аренда
1) Accounting: operating lease (см. lease accounting - учёт аренды)2) Banking: operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная аренда
-
6 аренда на короткий период
Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда на короткий период
-
7 аренда на короткое время
Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда на короткое время
-
8 аренда с полным обслуживанием
Investment: full-service lease, rental leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда с полным обслуживанием
-
9 выдача оборудования на прокат для эксплуатации
1) Banking: operating lease, operative leasing, service lease2) Business: operating leasingУниверсальный русско-английский словарь > выдача оборудования на прокат для эксплуатации
-
10 лизинг на короткий период
Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > лизинг на короткий период
-
11 лизинг на короткий срок
Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > лизинг на короткий срок
-
12 лизинг на короткое время
Banking: operating lease, operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > лизинг на короткое время
-
13 оперативный лизинг
1) General subject: operating leasing (в отличие от финансового не предусматривает перехода права собственности на предмет аренды, и, кроме того, договор аренды, как правило, заключается на срок значительно короче срока службы арендуемого оборудования)2) Banking: operative leasing3) EBRD: operating lease, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > оперативный лизинг
-
14 операционная аренда
1) Economy: operating lease (арендатор несёт расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию), operating leasing2) Banking: operative leasing, service leaseУниверсальный русско-английский словарь > операционная аренда
-
15 операционный лизинг
1) Banking: operative leasing, service lease2) Taxes: operating leases3) Business: operational leasing4) Industrial economy: operating leaseУниверсальный русско-английский словарь > операционный лизинг
-
16 сервисный лизинг
EBRD: operating lease, service lease -
17 текущая аренда
-
18 текущий лизинг
1) Economy: operating leasing2) Banking: operating lease, operative leasing, service lease -
19 эксплуатация на основе аренды
1) Banking: operative leasing, service lease2) Business: operating leaseУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация на основе аренды
-
20 аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услуги
Economy: service leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услуги
См. также в других словарях:
Full-service lease — Also called rental lease. Lease in which the lessor promises to maintain and insure the equipment leased. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
full-service lease — Also called rental lease. Arrangement in which lessor promises to maintain and insure the equipment leased. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
service charge — An amount paid by a tenant to his landlord at a rate set by the lease to compensate the landlord for the cost of carrying out specified services in relation to a property, such as maintenance, repairs, security and so forth. Easyform Glossary of… … Law dictionary
Service Assurance Agent — (SAA) is an active measurement technology initially developed by Cisco. SAA is sometimes also referred to in conversation as Application Performance Monitor (APM) or Response Time Responder (RTR). Note: This technology was previously known as the … Wikipedia
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
lease — Synonyms and related words: adverse possession, alodium, bareboat charter, burgage, charter, claim, colony, copyhold, de facto, de jure, dependency, derivative title, equitable estate, estate at sufferance, estate for life, estate for years,… … Moby Thesaurus
Rental lease — See:full service lease. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
rental lease — See: full service lease … Financial and business terms
Lend-Lease Sherman tanks — Infobox Weapon name=Medium Tank M4A2 Sherman III caption=Medium Tank M4A2 Sherman III . Most of these, the only large production diesel variant, were Lend Leased to the Allies origin=flagcountry|United States type= is vehicle=yes crew=5… … Wikipedia
Novated lease — A novated lease is a type of motor vehicle lease common in Australia that allows a business to lease a motor vehicle on behalf of an employee, with the responsibility for the lease lying with the employee and the lease payments being made from… … Wikipedia
AT&T Consumer Lease Services — Consumer Phone Services LLC, doing business as AT T Consumer Lease Services, is a Miami, FL based company managed by Alcatel Lucent, formerly Lucent Technologies. The AT T name is used under license, as the company is in no way affiliated with AT … Wikipedia